相信很多人在小学时都会背诵《静夜思》这首唐诗，其中一句：窗前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。这首诗中的“两只黄鹂”曾引起过人们的讨论。因为在《唐诗三百首》中记载的是“两个黄鹂”，到了如今我们普遍地唱为了“两只黄鹂”。
那么，这个变化是啥时候发生的呢？据研究，可以追溯到五六十年代，由于当时中央音乐学院教授赵元任在钢琴演奏中将曲谱上错误的“两个”改为了“两只”，逐渐在普通民众间被传唱，并变得广为流传。而这个版本也成了我们现在唱的《静夜思》的标准版本。
总体而言，两只黄鹂和两个黄鹂之间并没有什么实质性的区别，更重要的是在唱诗歌时要牢记标准版的歌词，感受其中的美。
